Krivo tumačenje

Izjava princa Williama o ratu u Ukrajini umalo je izazvala incident na svjetskoj razini

Svijet   |   Autor: ŠibenikIN   |   11.03.2022 u 15:32

  screenshot/youtube
Tijekom posjeta Ukrajinskom kulturnom centru protekle srijede, princ William i Kate Middleton jasno su dali do znanja da podupiru Ukrajinu, no izjava koju je vojvoda od Cambridgea potom dao, kao da je odigrana dječja igra 'pokvarenog telefona', na kraju je sasvim drugačije interpretirana.

Svi su užasnuti onime što vide. Stvarno je zastrašujuće. Vijesti svakog dana su strašne, a sve to je gotovo nedokučivo. Za našu generaciju nije normalno vidjeti ovako nešto da se događa u Europi. Uz tebe smo i mislimo na tebe. Osjećamo se tako beskorisno', rekao je princ William, no u konačnici je jedan reporter prisutan tamo poslao putem Press Associationa sasvim druge riječi, prenosi tportal.

On je rekao kako je princ William izjavio da su Britanci navikli da takve sukobe i konflikte vide u Africi i Aziji: 'Ovakvo što nije normalno vidjeti u Europi. Svi smo iza vas.'

Nije trebalo dugo da se ta izjava proširi i da princa William optuže zbog rasizma, a potom je vatru dodatno zapalio CNN-ov Jake Tapper koji je podijelio fotografiju Wallis Simpson i Williamovog praujaka Edwarda gdje se rukuju s Adolfom Hitlerom, ciljajući time djelomično na citat: 'Ovakvo što nije normalno vidjeti u Europi.' Uz to je poručio princu Williamu: 'Pročitaj knjigu o vlastitoj obitelji!

Dan nakon što se to proširilo po svjetskim medijima puštena je i orginalna snimka, kao i izmijenjen izvještaj Press Associationa. Oko svega se oglasio i Richard Palmer, inače kraljevski dopisnik, ujedno i glavni krivac za ovakvu pogrešku.  Objavivši video pušten na ITV-u, Palmer je napisao: 'Vojvoda od Cambridgea o ratu u Europi. Ne čini se da je sve usporedio s konfliktima u Africi i Aziji. U kaosu, njegove su riječi krivo interpretirane i pokrenule su pravu buru na društvenim mrežama. Isprike što smo objavili ovakvo što online.'

Podijeli: