Imaš vijest?
Imaš informaciju iz prve ruke, fotografiju, video, dobru ideju ili te nešto muči?
PODIJELI S NAMA!Nova riječ, greška ili neznanje?
'Duboka' poruka za turiste s Kalelarge: Dođite nam u siječnju pa da vidite što je stvarno 'preaty dead city'...
Kalelarga, ljeto, turisti u šetnji i razgledavanju, sunce i... pomalo nerazumljiva filozofija s fasade. Ne samo zbog 'dubokog' egzistencijalnog pitanja o životu grada, već i zbog slabog znanja engleskoga.
'Isn't preaty this dead city', pita se autor ove divote, a prevest ćemo to kao 'Zar nije lijep ovaj mrtav grad?'.
I dok razmišljamo da li je 'preaty' neka novoizmišljena riječ (neka trendovska, tik-tokerska, nemamo pojma) ili samo teži tipfeler, Šibenčani će se, bez puno vijećanja, odmah složiti u jednom - grad je jako zgodan i lijep i 'mrtav'. Ali zimi, i ajde, i sada... Nakon ponoći..
Vjerojatno je poruka na zidu nastala iz krivih i naivnih očekivanja od noćnog života u gradu. Jer, koliko znamo, u kasnije (ili ranije) sate od svih lokala jedino živi Vintage, a malo dalje na rivi i Azimut i pokoji kafić u Docu. Ako nisu 'naši', možda bi ih trebalo pozvati da u Šibenik navrate negdje u siječnju ili veljači, pa da onda iz prve ruke vide što je to stvarno 'preaty dead city'. Ljeti je to ipak malo drugačija priča, sve se sprema za Međunarodni dječji festival, šibenske tvrđave su pripremile baš dobar koncertni program, a zalomit će se i još koji festival u gradu...
Turisti će vjerojatno reći da je grad predivan, oni mlađi da je prekrasna kulisa za mirnije posjetitelje, a zid u Kalelargi strpljivo će čekati iduću lekciju iz engleskog jezika.
