U knjižnici
Ugledni kanadski autor Larry Tremblay gostovao u Šibeniku
Kultura | Autor: Š.I. | 28.03.2024 u 15:02
Na susretu su sudjelovali Larry Tremblay, autor, Mirna Sindičić Sabljo, izv. prof. na Sveučilištu u Zadru i prevoditeljica romana "Posljednja slika ljubavi", Vanda Mikšić, izv. prof. na Sveučilištu u Zadru koja je i moderirala razgovor, Lea Kovács, konsekutivna prevoditeljica, Julien Delorme, urednik u izdavačkoj kući La Peuplade, a uvodnu riječ održala je Jessica Blitt, veleposlanica Kanade, koja je dodatno istaknula važnost ovog susreta za međunarodnu kulturnu razmjenu.
Nakon razgovora s Julienom Delormeom, koji je podijelio svoja iskustva rada u izdavačkoj kući La Peuplade, predstavljen je posljednji, osmi po redu, roman Larryja Tremblayja pod nazivom "Posljednja slika ljubavi". Roman je 2021. godine objavila izdavačka kuća La Peuplade, a 2023. godine preveden je na hrvatski jezik i izdan u nakladi Leykam internationala. Posjetitelji su imali priliku čuti i dojmove Mirne Sindičić Sabljo, prevoditeljice romana, koja je s publikom podijelila svoje iskustvo prevođenja i povezanost s pričom.
"Posljednja slika ljubavi" otkriva nam duboke slojeve života i stvaralaštva Francisa Bacona, jednog od najznačajnijih modernih europskih slikara. Bacon nije pripadao nijednom određenom umjetničkom pokretu, već je razvio jedinstveni stil koji je svojim provokativnim motivima i ekspresivnošću intrigirao mnoge. Njegovi omiljeni motivi bili su papinske figure, izobličene glave i muška tijela u sjedećem položaju.
Svojom slikom "Dvije figure" iz 1953. godine izazvao je kontroverzu zbog eksplicitnog prikaza dva gola muška tijela isprepletena u prizoru koji sugerira seksualnost. Bacon, i sam homoseksualac, kroz tu sliku i ostale radove, kao i svoj osobni životni stil, značajno je doprinio vidljivosti homoseksualne zajednice u doba kada je homoseksualnost bila kriminalizirana u Velikoj Britaniji i mnogim drugim zemljama. Baconova životna priča i revolucionarna umjetnost poslužili su kao nadahnuće Larryju Tremblayju koji je, prije ovoga romana, napisao i zbirku poezije "158 fragments d'un Francis Bacon explosé" (2012).
Larry Tremblay svojim posljednjim romanom nije napisao biografiju o Francisu Baconu, već je, oslanjajući se na ključne epizode iz umjetnikovog života, na hrabar način interpretirao život i njegovu ljubavnu vezu s Georgeom Dyerom, pružajući nam dubok uvid u umjetnikovu dušu. Kroz slojeve romana, čitatelji doživljavaju Baconove unutarnje borbe, ali i snagu njegove umjetnosti koju je crpio iz strastvene veze s Dyerom. Pripovijedajući roman u prvom licu, kao da je sam Bacon ispričao svoju priču, Tremblay nas vodi kroz ključne trenutke njihove veze, oslikavajući kompleksnost njihovih emocija i iskustava.
Nakon zbirke poezije i navedenog romana, Larry Trembley je svoju priču o Baconu i Dyeru pretočio i u kazališnu adaptaciju. U režiji Angele Konrad, adaptacija je premijerno izvedena u montrealskom kazalištu Usine C u svibnju 2023. godine, dodatno produbivši i proširivši priču o njihovoj strastvenoj, ali tragičnoj vezi.