Šibenski novinar Ivo Jakovljević, s dugogodišnjem stažem u Novom listu, ustupio nam je 'Veliki rječnik šibenskih riči' koje je godinama skupljao kako ne bi otišle u zaborav, a sadrži preko 2700 riječi i fraza!
Prvi put u šibenskoj povisti jedan je naš čovik metnija poveći dija naških riči, šta su se u Šibeniku naveliko duperavale do prija malo vrimena (dok nije sve ošlo apjonbo) na internet, u Šibenski brevijar i u ovi digitalni libar, šta se more priko stikova davati iz ruke u ruku oli kopirati nemilice. Sad do tih svetih riči svako naše čejade more dopriti, a da se njanci ne digne iz posteje, i skroz mukti - piše u uvodu Jakovljević.
O šibenskim riječima kroz povijest kazao je 'Šibenski govor oli dijalekat, svoje simenje vuču i od nepismenih Ilira, i od starih Grka i Rimjana, i od svojih Vlaja i Morlaka ka i od Ugara, pa sve to višje i od Venecije, Turaka, Napolejona, Austrije i - u najnovije vrime - od pripametne Amerike, ma sve su one tolko prokuvane, da ih više niko furešti ne more pripoznati, jerbo su samo naške, šibenske'.
Pričestiti se - odma ujutro skvasiti grlo s bičerinićon dropjanice, da bi grišni čovik bija bliže Bogu
Prići - prikipiti, pa se razliti priko teće po ciloj kužini; trevilo bi se to i mliku, i biloj kafi, i puri oli pirinču, ako bi se kuvarica di makla oli u isto vrime radila tri posla; zato je sveta zapovid: kad se šta kuva, triba stati uz teću, dok ne zakuva
Prikobaciti – pribaciti priko zida ili ograde
Prikoviše - previše
Priljubiti - spojiti škure da se ne dotiču, ka na libar
Priobuka - promina, nova roba (jerbo, nije lipo isto čejade vaik viditi u istoj robi; prvo na šta se pomisli: di mu je žena?)
Pripetati se – prilipiti se za koga, ka prilipak
Prispiti – doći na vrime, a više puta i u zadnji tren (na feratu, na ispit, na sprovod, na vinčanje)
Prisviriti - to se more tako lipo samo triščetinu
Prišapoko – otprilike i nabrzinu
Prišestati – zalipiti triščetinu
Pritakati - vino iz većeg u manji sud
Priženiti se – otići stati kod nje ili kod nježinih, pa poslin biti kuco gobo (oli manji od makova zrna)
Prižentati se - prikrpiti se kome, oli se nepozvan uključiti u čije društvo
Prkani - zna se čuti u gradu od naših da su to oni koji čin sađu ugrad, evo ti ih odma na vlasti, pa uzimju di stignu i zapovidaju da je milina; do grada da in nije stalo njanci zz, jerbo da su isto šta i ripaši, koji da bi prodali i mater i ćaću, a koji da na utakmici Šibenik-Ajduk naviju za Ajduk; ma, za pravo kasti, rič je samo o razliki u tempu, jerbo i najpraviji Šibenčani imaju koju žilu odazgara oli otamoka
Prndec – veseje; prndecati se – veseliti se, ali kad je rič o magarcima koje nisu uškopili, moglo bi se kasti da se veselu, jerbo in je posal zadnja briga, a samo jedno na pameti; u prndec more otići i riga kad ode u sime
