Šibenski novinar Ivo Jakovljević, s dugogodišnjem stažem u Novom listu, ustupio nam je 'Veliki rječnik šibenskih riči' koje je godinama skupljao kako ne bi otišle u zaborav, a sadrži preko 2700 riječi i fraza!
Prvi put u šibenskoj povisti jedan je naš čovik metnija poveći dija naških riči, šta su se u Šibeniku naveliko duperavale do prija malo vrimena (dok nije sve ošlo apjonbo) na internet, u Šibenski brevijar i u ovi digitalni libar, šta se more priko stikova davati iz ruke u ruku oli kopirati nemilice. Sad do tih svetih riči svako naše čejade more dopriti, a da se njanci ne digne iz posteje, i skroz mukti - piše u uvodu Jakovljević.
O šibenskim riječima kroz povijest kazao je 'Šibenski govor oli dijalekat, svoje simenje vuču i od nepismenih Ilira, i od starih Grka i Rimjana, i od svojih Vlaja i Morlaka ka i od Ugara, pa sve to višje i od Venecije, Turaka, Napolejona, Austrije i - u najnovije vrime - od pripametne Amerike, ma sve su one tolko prokuvane, da ih više niko furešti ne more pripoznati, jerbo su samo naške, šibenske’.
Čamatati – zivkati, zipariti, dozivati
Čamiti – vapiti za teško ostvarivin žejama, propadati u razmišjanju, čuliti u mistu
Čanpuzina - grušno, poveće, a skroz šeprtjavo čejade
Čare-bare - mantra za šalvavanje iz teške sitovacije
Čavalduša – duga, zeru debja igla, za šiti kožu (pa i za krpati samare)
Čelešto – nebeski plavo, svitloplavo
Če'jade – prama praslav., čovik; čeljad je više njih, judi
Čemer – poljska kuća u suvozidu, sa zakrivjenim krovon ka svodon, di jedna ploča drži drugu; kad je u Gornjen poju, onda je čemer, a kad je na Srimi, onda je bunja; a jedno i drugo je jad i nevoja, oli – za nevrimena - najlipše od svih utočišta (zmije se tiraju matrakon)
Čentrun – lubenica; najslađa mu je srida (srce), a nije baš najboji s donje strane, koja ne vidi sunca i di mu je kora zeru manje zelena
Čepušati se – svrbiti se, ali i tražiti uši i buve, a more značiti i čupati perje sa kokoše prija nega se baci u teću, a i kad se dica poinadu i počnu čepušati za kosu
Četiri bunara – u početku Cisterna magna (bunar je tursko ime za zdenac oli za gusternu)
Česmina - česvina, crnika, naše najboje drvo
Čevuja – dija grozda
Čibuk – podulji, šupji drveni štap s lulon za pušenje duvana; duperavalo ga se u 19. stoliću vanka grada i u zaleđu
Čičak – cipac, skočni zglob na nogama
